緣起
中華佛學研究所與比利時根特大學根特佛學研究中心合作，於2015年7月開始了「中古佛教寫本資料庫編碼」專案，由洪振洲、安東平（Christoph Anderl）兩位教授共同主持，林靜慧負責執行。
該專案的編碼工作主要對象為敦煌寫卷，工作內容為針對寫卷的異體字（俗寫字）、特殊標點、錯字、通同字等部分內容進行編碼，最後的產出成果為「寫卷數位版本」與「異體字資料庫」。
本網站即為該專案所錄之「異體字資料庫」的成果呈現，以期能有助於敦煌學、文字學等相關研究使用，亦歡迎讀者給予意見指教。
目前的搜尋方式
- 正字，例如：“尼”
- 異體字（Unicode已錄），例如：“𡰱”
- 寫卷編號，例如：“F252”
- 注音，例如：“ㄋㄧˊ”
- 漢語拼音，例如：“ní”
- 綜合條件，例如：“尼 F252”（以半形空格分隔條件）
* 注意：搜尋時字碼需完全符合，例如：
| “ní” | ○ |
| “ni” | ╳ |
| “n” | ╳ |
| “ㄋ” | ╳ |
| “ㄋㄧˊ” | ○ |
寫卷編號說明
- 英國國家圖書館藏卷編號“S”，例如：S3491
- 法國國家圖書館藏卷編號“P”，例如：P2187
- 日本龍谷大學藏卷編號“R”，例如：R48
- 俄羅斯東方學研究所藏卷編號“F”，例如：F101
- 中國北京國家圖書館藏卷編號“BD”，例如：BD4040
- 中國敦煌博物館藏卷編號“Db”，例如：Db77
- 中國上海博物館藏卷編號“SM”，例如：SM42
- 寫卷背面編號加“v”，例如：P2999v
* 注意：搜尋時，西文字碼限定半形，無視大小寫，但加上v 只會出現背面資料，例如：
- P2999v = p2999V
- Ｐ２９９９ｖ ≠ p2999V
- P2999 > p2999v